主演：雷史蒂芬生
主演：凯文麦奇
主演：宝莉沃克
主演：凯莉肯顿
主演：赛门伍德
主演：亚伦李区 亚历克斯温德汉
主演：伊恩麦克内丝 麦可诺汀
主演：柯瑞亚米嘉 艾丝特贺尔
主演：琳赛马歇尔
詹姆斯柏尔福饰演马克安东尼
制片：陶德伦敦
片名：罗马的荣耀(第二季)
剧名：有关你的父亲
编剧：布诺海勒
导演：约翰梅柏历
划！
他死了，推下去
长官
弗罗纳斯
-你好吗？ -还好
-喝点水 -谢谢
我曾经很成功
我这辈子
一直都害怕失败
如今真的失败了
却没有我预期的那么可怕
阳光依旧灿烂
水依旧美味
荣耀还算过得去 但是…
人生也已足够
希腊的亚克兴角 传来捷报
吾等大将军 屋大维凯撒的海军
在马可斯维普萨尼斯 阿格里帕的指挥下
赢得决定性的胜利
战胜克丽奥佩脱拉女王
以及她的奴隶马克安东尼
埃及舰队已遭摧毁
此刻屋大维凯撒 正前进亚历山大城
女妖和她的手下就躲在那里
克丽奥佩脱拉 显然一开战就逃跑了
那个懦弱的敌人安东尼 跳上船跑去追她
留下他的人 为私欲而送命
安东尼不是懦夫 他们一知道会败战
就跑去挽救存放在 克丽奥佩脱拉船上的金币
他们当然打算继续奋战下去
但没有钱他们无法抗战
-不是因为怯懦 -我丈夫不是这么说的
你丈夫是个骗子
天哪
真不知道你是帮哪一边的
他小时候不是这样的 他以前是个诚实的乖孩子
真不知道发生了什么事
也许该怪我吧
如果你让克丽奥佩脱拉 和她的子嗣继续执政
(屋大维军营 埃及亚历山大城)
马克安东尼大人发誓
他会退隐而居
他会安静的住在埃及 当一个幽僻的公民
并保证绝不再以 任何方式涉入政治
我拒绝，他和他的女人 将无条件交给我处置
遵命，长官
安东尼有个亲信 他叫陆西亚弗罗纳斯
我要你私下告诉他
告诉他提铎斯普罗在这里
如果他能想办法开城门 我将担保他的平安
你可以告诉他 但不会有用的
有什么话我们可以转达 让他知道是你说的？
普罗，如有必要 我会烧光整座皇宫
告诉他 他的孩子都很好
我希望我的孩子也一样
私人笑话 他会明白的
说吧
盖乌斯屋大维凯撒大人
已经表示拒绝
就这样？
他命令你和你的人民 无条件主动投降
冷静
我是很冷静
真的
你去转达
那个蛙生的侏儒
-冷静 -我…
我们必须保持冷静
弗罗纳斯 带这个人去喝水
他竟然叫我投降
我宁可吃了自己的孩子 也不会向他投降
我们可以趁夜伪装逃走
我们可以去南方
然后…
然后躲在树丛下
像被追捕的猎物？
不，我不能逃
我当然会追随你
如果你认为我们还有 别的路可以走
死路
我们只有死路一条
难道没有什么军事策略
没有什么巧技能转圜吗？ 那种事你不是很在行吗？
真是够了，女人
我是军人 不是什么魔术师
你看看四周
妓女，阴阳人
还有马屁精
这就是我们的军队
这就是…
我们仅存的人
提铎斯普罗说 你的孩子都很好
他希望他的孩子也一样
他说这是私人笑话 你会明白的
-他也来了？ -跟在凯撒身边
他能担保你的平安
只要你抛弃安东尼 想办法打开城门
你告诉提铎斯普罗 他的儿子很好
但他已经忘了我是谁
也许你该考虑一下 要不然…
你过来，使者
我要挑战
我要挑战你的主人
-单挑 -什么？
让他拿着剑和盾牌 和我面对面
就像我们的祖先那样
然后再来看看 谁比较厉害
-安东尼 -不
就这样办
他怎么能拒绝？
他会面临身败名裂的危险
他必须接受 不然就会被视为懦夫
去告诉他 告诉他军营里的每一个人
马克安东尼叫那个无赖滚出来
用跑的！
弗罗纳斯
去拿兵器 我们要练习
-弗罗纳斯 -王子殿下
屋大维会杀了我
对不对？
他们会谈判，没事的
不要骗我
凯撒只能有一个儿子 要死的那个会是我
你再讲大声一点 众神听到就会让它成真
跟我去军械库 帮你找一把好剑
如果要战斗 你可以好好发挥
单挑？
-带着剑和盾牌 -他疯了是不是？
与其说疯了 我会说是醉了或吃了迷药
克丽奥佩脱拉呢？ 她的情况也一样吗？
不，长官 她清醒而且很警觉
-陆西亚弗罗纳斯呢？ -依然忠于安东尼
谢谢，不要走远
那就攻城吧 我会通知技师
就算是疯子也能守住那座皇宫 几个礼拜或几个月
-那就烧了它 -我们必须让埃及人臣服
他们的皇后还在宫内 我想摧毁皇宫
会让他们更暴怒
那怎么办？
这个只给你的皇后看
不准让其它人看到 清楚吗？
清楚
够了
好笑吗？
不，大人 我向您保证…
我是他妈的小丑吗？
要不要…
要不要我跳舞给你看啊？
-那样你会开心吗？ -大人…
站起来
把你的剑跟盾牌给他
-看他能不能做得更好 -安东尼
不
好吗？
快拿！
-女王陛下，求求你 -别求她
这里我作主，快拿着
准备好了吗？
真的，大人 我没有那个意思
好啊！
年轻的使者回来了
那小子怎么说？
我们何时碰面？
大人，屋大维凯撒…
恭敬地…
拒绝您的挑战
并提出与先前一致的条件
如果不接受那些条件 明天就会开始火烧、攻城
你告诉他 去他的鬼条件
好小子
懦夫
他妈的懦夫
他向来都是个懦夫
你们看什么看？
去享乐吧，人渣！
吃啊！
吃！吃！吃！
喝酒！音乐！
过来陪我喝一杯
看到了没有？
看到了没有 你们这些埃及蠢货？
这才是真正的罗马人 喝酒的样子
「克丽奥佩脱拉腓罗巴托女王
余完全明白，落到此番窘境
非你个人之错
实乃叛徒马克安东尼所为
如果你愿意把他交给余
不计死活
我发誓向你保证
你和你的人民都将毫发无伤
受到尊重的对待
你将保有王位 及所有应有的权利」
他要我永远背负污名
换来的是
你的王国
你的子民 还有陛下的性命
用我的命换我的名誉
够好了
-总比死好 -那是奴隶的答覆
女王过去也曾感受到 死神阿努比斯的靠近
她知道臣服如奴是对的 她想活命
找到你了
你在这儿做什么？
回去派对吧
晚一点吧
怎么啦，可怜的宝贝？ 你难过吗？
我当然难过
看看你
看看我们
神哪，这太可悲了
对不起，我不是故意的
不
不，那是实话
跟你在一起的这些年
是我人生中最快乐的时光
我们活过，不是吗？
是的
屋大维明天就会烧了皇宫
我们必须决定如何了结 何时了结
好
不如就现在吧？
不，亲爱的 不要在黑暗中了结
等明天到阳光下 做个了结
明天
我们回去陪宾客吧
不，我累了
你去吧，我不介意
一下子也好
他有美妙的歌声
在葛戈维亚 眼睛挨了一长矛
对，冈萨
他怎么了？
我忘了
去他的
你相信有来生吗？
当然
有些人说不存在
一切就在此生结束
-谁说的？ -有学问的人
-大概是希腊人吧 -希腊人？
希腊人讲一堆屁话
去他们的
马克安东尼
大人
什么事？
「收藏夹
原谅我这样离开你
你知道我痛恨道别
我们在另一个世界再见
请你快来」
心爱的
为什么…
她为什么不等我？
女王必须独自死去 这是习俗
她剩最后一口气时 都在唤你的名
拜托，你快走吧
就这样了
不用再留恋了
这个不行
要用适当的罗马剑
真是把好剑
不管怎么说 这是个丧命的好地方
本来可能会死在 高卢的水沟里
人们都知道 亚历山大大帝…
曾经站在这里
我想这是个好地方
陆西亚弗罗纳斯
我气数已尽
不准你跟我死在这里
你趁能走的时候快逃吧
我会的
能为您效力 是我的荣幸，长官
是吗？
希望如此
顶住这里
您还有遗言吗，长官？
没有
告诉别人我死的有尊严
我死的像个罗马人
我可怜的爱人
带孩子们过来
陆西亚弗罗纳斯 有话要说吗？
-没有 -那他就不该再盯着我瞧
-我命令你 -我不听你的命令
我让你活着 是因为安东尼喜欢你
现在别惹恼我
去你的！
我没将你开肠剖胜 算你走运
我好奇你怎么没有 追随主子光荣赴死
我会的
但我得带小凯撒离开这里
-什么意思？ -他若留下，屋大维会杀了他
他很安全 我跟屋大维有协议
我会保住王位 我的人不会受到伤害
屋大维可能会留你活口
好让你能戴着皇冠 跟他游行过广场
对安东尼的小孩 他会公开表示怜悯与仁慈
但是小凯撒 他是凯撒的另一个儿子
-屋大维会杀了他 -不
-他只是个孩子 -他会死的
为什么？你我都知道 他不是凯撒的儿子
我不知道你在说什么
你受孕的时候我在场
你说什么不重要
他就是凯撒的儿子
不管他是谁 留在这里他必死无疑
要不是想活的欲望蒙蔽了你 你就会看得出来
你又为什么要救他？ 他对你有什么意义？
没有意义 但他的父亲是我朋友
我要带这孩子去找他
-他叫什么名字？ -提铎斯普罗
对
-他是好人吗？ -看你对好人的定义是什么
孩子们，过来
你们看
他是自尽
那才是高尚的死法
你换上外出服
为了安全着想 你要跟陆西亚弗罗纳斯离开
但我应该留在这里陪你
去换外出服吧
我为你的损失感到哀悼
他死的有尊严
如果有我们能帮忙的地方 你有任何需要…
真是谢谢你的关心
你的幸福是我最大的考量
谢谢你 我原本好害怕
-但现在不会了 -是吗？
安东尼形容你是 残忍的禽兽
但其实不然
我感到你是个 诚实的好人
-我没说错吧？ -没错
我的孩子和我都会安全无虞
-是的 -小凯撒也是？
他只是个孩子 对我没有威胁
我保有王位 我依旧是埃及皇后
你就是埃及
我如何能替换你？
我很满意
我们会是好朋友
我们会的
身为朋友 你愿意帮我一个忙吗？
-当然 -跟我去罗马
让罗马人看到并欢庆
埃及与凯撒已经和解
我非常乐意
也许明年夏天吧 等我们为安东尼服完丧期
好的
或者可以更早
我的船大又舒适
你真是大方 我会请教祭司
-人死后这么快出航… -拜托
你跟我回去做客 会是我莫大的光荣
我会永远感激
-我如何能拒绝呢？ -当然还有孩子们
你务必带着孩子们一起
那当然
小凯撒一直渴望再看到罗马
很好
-我们明天启程 -这么快？
风势正顺 延迟就可惜了
那就明天吧
关门！
对不起，吾爱
我想活下来
但你说的没错
那小子是个禽兽
他留我活口 只是想链着我游行
让暴民唾弃我
我白白骗了你
请不要生我的气
带老妇过来
她还真是犀利
她最适合的装扮 就是脚镣手铐
我们应该当场带她走
她自动送上门 何必还要诱拐她？
万一她追随马克安东尼呢？
她为了活命才背叛安东尼 何必现在才反悔？
你很会影响人
不，我对她很好、很和善
很迷人
对，那是你最令人沮丧的态度
颠茄速度不快
但最不痛苦
是，我知道
哪一种能让样貌最好看？
我不要死了会发肿或褪色
-是蛇，但是… -会很快？
四十下呼吸
那就用蛇吧
看起来不太像
咬死赛斯表弟的那条蛇是绿的
-你记得吗？ -他们不一样
这是必不可缺的动物
哪个点最好？
手腕或胸部，都可以
谢谢你
确保孩子们平安之后 你再追随我
知道，陛下
现在…咬吧
没感觉
来了
到最后就会没感觉了
你…
有个腐烂的灵魂
她说什么？
她说我有个腐烂的灵魂
把孩子们找出来
小凯撒已经跟着 陆西亚弗罗纳斯逃走
那个人把忠心变成了缺点
知道他们可能会去哪儿吗？
埃及是个大国
即使到了现在 我还是乐意原谅弗罗纳斯
只要他带着那孩子投降
-他已经做出选择 -是啊
真可惜该死的本来只有那孩子 要是你能跟他谈就好了，普罗
我相信你能说服他 走向正确的道路
-那得先找到他 -没错
我可以去找他
就这样做吧
等我收复王位
我会确保你得到应有的奖赏
你可以选择掌管任何行省 还有宫廷里的任何女子
谢谢
那段人生结束了 你最好忘了它
胡说 我母亲会安排好的
我怀疑
真不懂我父亲如何忍受 身边有这么一个悲观主义者
不准你再说那种话
只是鸟而已
我以前从没在沙漠过夜
我不喜欢
我们不可以再这样做
去睡吧 明天还有很长的路呢
-我想睡自然会睡 -我叫你睡你就睡
怎么了？
-情况如何？ -不算太糟，你呢？
一样
只是我没想到还会再看到 那个丑八怪瞪着我
我就知道你还记得
-就是他啊？ -就是他
这个人是谁？
-我叫提铎斯普罗 -我不喜欢你的态度
他很帅吧？
我母亲有什么消息？
她死了，是自杀
那是最好的作法 死的光荣
不准碰我！
我以为他块头更大
有十个军团在找他
西往非洲的路上都有巡逻队
上尼罗河所有港口也是
唯一的出路是南方
所以我们可以取道越过沙漠
往大瀑布的河边去
我会跟你们到犹太王国 你可以在那里弄到船
你想买船都可以 他母亲给了我一大笔钱
你不跟我们走？
不，我可能会往东去吧
那里总是需要军人
搞不好根本出不了埃及
孩子们怎么样？
还可以
年纪最大的弗罗娜 跟莱蒂在欧波娜神殿
鲁西斯跟着石匠当学徒
石匠？那是份好工作
他巴不得当军人
-你没鼓励他吧？ -当然没有
至于小弗罗娜…
她是支小老虎
还是一样话不多 不过…
她在经营酒馆
只要有人不规矩 她就会露出梅杜莎的表情
盖雅呢？
-结局不太好 -是吗？
说来话长
你几时回来的？ 没听说你到了
我们今早在奥斯提亚靠岸 我是直接过来的
母亲，安东尼死了
他是自杀
知道了
谢谢你告诉我
恭喜你 现在你是国王了
不是国王 只是第一公民而已
你要吃点东西、喝点水吗？
谢谢你，不用了
很高兴你并不难过 现在治丧是不明智的
当然
我无意悲伤
这些孩子是谁？
他们是安东尼的孩子 何利欧斯和赛琳
战利品
可怜的东西
也许你愿意 帮我照顾他们
在我看来 他们似乎很亲切
这么做是厚道的
仁慈的屋大维叔叔 展现慈悲心
人民会喜欢的
真聪明 你永远这么聪明
你杀了另外一个对吧？ 小凯撒？
还没
希望就快了
他只提要和谈 说整件事一开始就是你的错
还说我跟他应该和平相处
-你怎么回答？ -我用头撞那个骗子
-然后把他舌头咬出来 -这算是拒绝了吧？
-你把他的舌头咬出来？ -没错
-味道像鸡肉 -真恶心
赌15枚金币我杀的比你多 你最好别下去，会弄湿的
等等，我们用说的就好
才怪
小王子一开口 我们就死定了
-直接动手吧 -不行，这是命令
你还是跟以前一样 暴躁又谨慎
就像老牧羊犬一样
你好，队长
-你们是罗马人？ -是的
这里很少看到公民 你们做什么的？
-猎捕狮身人面兽 -没有狮身人面兽这种东西
-你现在才说 -我们是卖谷物的
我们要去曼菲斯 但是迷路了
-卖谷物的啊 -是啊
还迷路了
-你叫什么名字？ -以尼厄斯
-奴隶叫这名字有点傲慢吧 -没错
我常打他 但是打他也没用
那你们走吧
(请你宽恕并保佑我们 神圣的陛下)
(当然，凡人)
我就说吧
下去！
下面！
他没事吧？
我见过更惨的 他不会有事的
-不行，我完蛋了 -才怪
不过是一点擦伤
我们只要找个地方 躺下来休息就行了
过几天你就能站起来了
-带我回家 -回家
家很遥远 我们最好…
我不要死在这个鬼地方
我要见我的孩子
带我回家
好，兄弟，没问题
我们就这么做
(一个月后)
何利欧斯 不要再追安东妮雅了
你选好衣服了吗？
我想你应该穿那件蓝色的
我不去
-这不是选择题 -我不舒服
这也难怪 这里连火神都会被呛到
今天是他的胜利 也是你的
第一公民的母亲 你应该感到开心
万岁
我这辈子都看着你 为了这一刻而卖命
你看看你
真好笑，是吧？
如果你都放弃了 真不知道我该怎么办
今天我们庆祝
吾等挚爱大将军的荣耀
盖乌斯屋大维凯撒！
以及罗马共和光荣的重生！
三点整所有交易将停止！
圣道务必净空
违者将受到鞭刑！
-会有战俘被折磨吗？ -肯定有的
-你确定不去吗？ -我看过凯旋式，我不…
你们三个上楼 照顾车上的人
-普罗 -你回来了！
他是以尼厄斯，一个朋友
-你们好 -他来自埃及
孩子 我带你们的父亲回来了
-干嘛带他来这里？ -他想见你们
他受伤了
他可能快死了
他几个礼拜前就该死了 但他想回到家
现在撑不了多久了
谢谢你，普罗医生
你醒啦？快做决定吧
-莱蒂 -你好
孩子们呢？孩子们呢？
躺着别乱动
他们不想见我
我明白
没关系，他们很固执
跟他们的母亲一样固执
休息吧
普罗
什么声音？
屋大维凯撒
他今天正式归来 有大游行
真好笑 还以为我要死了
父亲？
女士们，我们很快就要就定位
希望你们都准备好了
很遗憾母亲艾缇雅没能出席
恐怕我丈夫会视为侮辱
-她没那个意思 -我知道她很虚弱
但亲爱的屋大维 对这种公开活动很敏感
一切都必须有条不紊
他很信任你的判断
如果你帮她说好话 我相信他会原谅她的
我会的
时候到了 请各位依序前进
各位好
母亲
我来了 我们快快作完这场戏吧
-打扰一下 -什么事？
说真的我不介意
但第一个走出去的 应该是我
你去问祭司就会知道
妻子有优先权
我才不管祭司说什么
我不会让你这种邪恶的 小荡妇走在我前面
我先走
我当然不会生气 因为你身心微恙
我知道你是谁
我可以看穿你
你正在暗自咒骂 有一天你会毁了我
但别忘了 多的是比你更厉害的女人
做过同样的咒骂
去看看她们的下场吧
凯撒！凯撒！凯撒！
普罗
-我们以为你死了 -我没死
将来有一天或许吧 但时候未到
我很高兴看到你还活着
老朋友是稀有品
我们一起走过很长的路
是的
我派你去找小凯撒
-结果呢？ -我找到他
-他死了 -你确定？
-我亲手杀了他 -怎么杀？
-割断他的喉咙 -在哪里？
在沙漠，亚历山大城 南方四十多里处
我有带他的人头来见你 但腐烂了
看不出来是谁 所以我就扔了
陆西亚弗罗纳斯呢？
没撑过来
真可惜
-是啊 -他是个好人
我想你会要奖赏吧
我还没想过 但我不会拒绝
结果呢？
他信了
奥西瑞斯啊
让我能活着当面唾弃他
让他记起这一天
我不是跟你说过 不准再那样胡说吗？
胡说？这是我的职责所在
我发誓绝不罢休 直到为我母亲报仇
恢复我父亲之名
听着，关于你的父亲…